1 00:00:31,861 --> 00:00:35,821 Hello, Lukas. Ouch! 2 00:00:40,301 --> 00:00:43,037 It's his fault, all of this. 3 00:00:43,061 --> 00:00:45,317 Then I'll wait here then. 4 00:00:45,341 --> 00:00:48,677 - How is it? - The top. 5 00:00:48,701 --> 00:00:53,237 - Do I need to call for a doctor? - No. 6 00:00:53,261 --> 00:00:57,717 - Why did you bring him here? - We need his help. 7 00:00:57,741 --> 00:01:00,917 - For what? - If I take back the server... 8 00:01:00,941 --> 00:01:04,341 I'm going to take a shower. 9 00:01:15,701 --> 00:01:18,077 You are still alive. 10 00:01:18,101 --> 00:01:21,957 You don't deserve to be free from this! You chose this - 11 00:01:21,981 --> 00:01:23,717 - and you chose us out. 12 00:01:23,741 --> 00:01:26,957 A poker tournament, two to five million. Everything is here. 13 00:01:26,981 --> 00:01:30,117 But then we're done. Then you erase Tanja's debt. 14 00:01:30,141 --> 00:01:33,677 - What do we do with her then? - We have to kill her. 15 00:01:33,701 --> 00:01:37,317 Take this and hit me hard with it. 16 00:01:37,341 --> 00:01:40,277 - Damn! - I know where grandma is. 17 00:01:40,301 --> 00:01:43,157 Hell! 18 00:01:43,181 --> 00:01:45,101 Stay! 19 00:01:48,501 --> 00:01:52,061 Was there anyone else here? Was there anyone else here?! 20 00:01:56,421 --> 00:01:59,837 She's going to snap. 21 00:01:59,861 --> 00:02:04,517 - No, no. Don't worry. - How the hell is this going to happen? 22 00:02:04,541 --> 00:02:06,797 What if the server doesn't still available at Eco Vera? 23 00:02:06,821 --> 00:02:10,357 I have to take the necklace back too. You know why. 24 00:02:10,381 --> 00:02:12,437 - I don't like it. - Now I've fixed it. 25 00:02:12,461 --> 00:02:15,717 Stella bossing the waitresses at the poker tournament - 26 00:02:15,741 --> 00:02:19,397 - smuggles you in. Good, huh? 27 00:02:19,421 --> 00:02:23,477 - You can't trust him! - Are you jumping into his place? 28 00:02:23,501 --> 00:02:26,357 With crutches and all. 29 00:02:26,381 --> 00:02:30,957 You, is this washed? I'll take it. 30 00:02:30,981 --> 00:02:34,501 - Thank you, Lukas. - Go ahead. 31 00:02:41,181 --> 00:02:44,197 Coming Gustav to reveal that you are alive? 32 00:02:44,221 --> 00:02:46,957 No. 33 00:02:46,981 --> 00:02:49,781 Are you sure about that? 34 00:03:05,101 --> 00:03:07,397 - It's Roland. - Have you found her? 35 00:03:07,421 --> 00:03:10,917 - Calm down, Nina. I have your grandmother. - Thank you. 36 00:03:10,941 --> 00:03:13,797 How is she? Can I talk to her? 37 00:03:13,821 --> 00:03:17,997 No, she's tired. She is lying down and sleeping. 38 00:03:18,021 --> 00:03:21,037 Everything is under control. I'll call later. 39 00:03:21,061 --> 00:03:27,061 You don't have to worry. She is safe now. Hello. 40 00:03:35,661 --> 00:03:37,117 Hello. 41 00:03:37,141 --> 00:03:40,661 - Is he okay? - Yes, it's okay. 42 00:03:50,341 --> 00:03:53,837 - Hello. - Hello. 43 00:03:53,861 --> 00:03:57,157 Hello. 44 00:03:57,181 --> 00:04:01,037 You don't give a damn about this, do you hear that? 45 00:04:01,061 --> 00:04:05,221 - There was no danger. - Why are you lying here then? 46 00:04:06,461 --> 00:04:09,117 Hi, Magda. 47 00:04:09,141 --> 00:04:12,117 Hello. How do you feel? 48 00:04:12,141 --> 00:04:15,237 Like I've been beaten with a crowbar in the head. 49 00:04:15,261 --> 00:04:18,717 But everything looks good. We just want to keep you - 50 00:04:18,741 --> 00:04:21,197 - until all blood tests come back. 51 00:04:21,221 --> 00:04:23,037 What, isn't he okay? 52 00:04:23,061 --> 00:04:24,997 It's just routine for head injuries. 53 00:04:25,021 --> 00:04:30,317 I suggest you rest properly then we wait for the test results. 54 00:04:30,341 --> 00:04:33,357 - Okay? - Thank you. 55 00:04:33,381 --> 00:04:37,437 - I'll probably go too... - No, stay. 56 00:04:37,461 --> 00:04:41,261 We need to talk. 57 00:04:43,101 --> 00:04:47,221 - Myself. Sorry, it's going fast. - Okay. 58 00:04:48,381 --> 00:04:51,781 - I'm going to buy something to eat. - Thank you. 59 00:04:58,461 --> 00:05:01,901 How long have you known? 60 00:05:04,061 --> 00:05:08,797 She came by the house a few days ago while... 61 00:05:08,821 --> 00:05:12,037 Gustav, you mustn't tell anyone that she is alive. 62 00:05:12,061 --> 00:05:13,757 And why not? 63 00:05:13,781 --> 00:05:16,997 Then both yours end up and my family in danger. 64 00:05:17,021 --> 00:05:20,397 Nina, I'm a police officer. What the hell do you think I should do? 65 00:05:20,421 --> 00:05:24,717 - She belongs in prison! - Why then? 66 00:05:24,741 --> 00:05:27,421 Do you understand what she has...? 67 00:05:28,501 --> 00:05:31,341 - You know what? Just go. - Damn, how mature, Gustav. 68 00:05:45,461 --> 00:05:47,861 You can't tell anyone, okay? 69 00:05:50,021 --> 00:05:53,301 She scares me, you know that? 70 00:05:54,421 --> 00:05:57,117 Do you have any idea what a fucking monster she has become? 71 00:05:57,141 --> 00:06:00,181 - What are you talking about? - Please stay away from her. 72 00:06:02,061 --> 00:06:05,661 Why then? What are you going to do? 73 00:06:15,221 --> 00:06:18,701 Sorry for the head too 74 00:06:33,181 --> 00:06:36,061 Hell too. 75 00:06:37,061 --> 00:06:40,757 - I don't think she's left on the island. - She can't have swum from here. 76 00:06:40,781 --> 00:06:45,421 We have to split up. You go there, I go here. 77 00:06:57,741 --> 00:07:02,397 My patience is wearing thin... 78 00:07:02,421 --> 00:07:06,237 The situation is under control. I will deliver the server tomorrow. 79 00:07:06,261 --> 00:07:09,941 How then? You no longer have the server in your possession. 80 00:07:14,701 --> 00:07:18,037 So, what do you want in return? against the server? 81 00:07:18,061 --> 00:07:23,077 Two things. First, I want your help in getting rid of the major. 82 00:07:23,101 --> 00:07:24,757 "Get rid of"? 83 00:07:24,781 --> 00:07:28,637 Eliminate everything that is dear to him. Make him pay. 84 00:07:28,661 --> 00:07:33,197 We don't do business like that. Take care of your own problems. 85 00:07:33,221 --> 00:07:35,557 And the other thing? 86 00:07:35,581 --> 00:07:38,837 I want to be Benjamins Girofis Scandinavian partners. 87 00:07:38,861 --> 00:07:42,357 I already have an import-export company started - 88 00:07:42,381 --> 00:07:48,157 - and it would be easy to expand globally, with the right partner. 89 00:07:48,181 --> 00:07:51,037 And with all the information on the server - 90 00:07:51,061 --> 00:07:54,717 - can we dominate the market together. 91 00:07:54,741 --> 00:07:59,581 Can you guarantee that it is in your possession? 92 00:08:00,741 --> 00:08:04,317 We need proof, of course. I want to see it. 93 00:08:04,341 --> 00:08:06,461 Of course. 94 00:08:16,461 --> 00:08:18,861 Are we in agreement? 95 00:08:22,581 --> 00:08:26,221 I'll be in touch. 96 00:09:19,901 --> 00:09:21,861 There she is! 97 00:09:32,821 --> 00:09:36,541 I think it's easier if you are tougher. 98 00:09:40,901 --> 00:09:43,301 Dude... 99 00:09:46,501 --> 00:09:49,381 Where is the money? 100 00:09:51,581 --> 00:09:55,701 If you don't tell, I'll shoot the skull of you. Do you hear that? 101 00:09:58,701 --> 00:10:02,701 I lived in your world for over 60 years. 102 00:10:04,301 --> 00:10:09,637 I know you will come to get rid of me no matter what. 103 00:10:09,661 --> 00:10:13,221 I'm not stupid in the head. 104 00:10:14,381 --> 00:10:18,581 Last chance. Where the hell is the money? 105 00:10:55,661 --> 00:10:59,557 You, for some reason, don't seem to my charm works today. 106 00:10:59,581 --> 00:11:02,421 Can't you take over? 107 00:11:04,861 --> 00:11:07,341 It's not true... 108 00:11:13,021 --> 00:11:18,597 - Hello. I thought you agreed. - Not really. 109 00:11:18,621 --> 00:11:21,757 And... Will get into trouble when they see you. 110 00:11:21,781 --> 00:11:24,077 - Me? - You are old. 111 00:11:24,101 --> 00:11:27,677 I have received strict orders to that the girls must be under 35. 112 00:11:27,701 --> 00:11:32,741 - Barry said you should be fresh. - I'm fresh! 113 00:11:33,941 --> 00:11:38,117 If anyone understands that I have let you in… 114 00:11:38,141 --> 00:11:42,061 You don't understand what these people are capable of. Ouch! 115 00:11:43,221 --> 00:11:47,397 - It's not that they are dangerous. - Please, I can't handle this. 116 00:11:47,421 --> 00:11:52,221 Well then, you can handle more than you think. Especially when you are a little older. 117 00:12:13,421 --> 00:12:19,677 Damn, Gurra! So fucking disgusting. 118 00:12:19,701 --> 00:12:23,397 Was it fun? You have the same sense of humor as dad. 119 00:12:23,421 --> 00:12:30,357 Hello. Here we come with goodies. This is Richard. 120 00:12:30,381 --> 00:12:36,037 You can get a laptop and stuff some chocolate. No, we do. 121 00:12:36,061 --> 00:12:41,637 You get the boring stuff. - Hello, friend! 122 00:12:41,661 --> 00:12:44,517 I think you need to change her. It smells. 123 00:12:44,541 --> 00:12:49,341 Yes, you smell a little bad. You smell a little fart. Yes, you do. 124 00:12:50,701 --> 00:12:56,301 - Can we just have... a few minutes? - Absolutely. 125 00:12:59,701 --> 00:13:01,757 Come. 126 00:13:01,781 --> 00:13:04,421 - See you soon. - See you later. 127 00:13:07,781 --> 00:13:11,357 - What about the skull? - Piss. 128 00:13:11,381 --> 00:13:14,797 They say I need to sleep more. Doctor's orders. 129 00:13:14,821 --> 00:13:18,317 Rickard must bring your clothes for technical analysis. 130 00:13:18,341 --> 00:13:21,301 Yes, they are over there in the cupboard. 131 00:13:35,421 --> 00:13:39,861 I want to know everything. Who was in the container? 132 00:13:44,461 --> 00:13:49,541 I'll be honest, Emil, it's blurry. 133 00:13:50,941 --> 00:13:56,357 It was some of Vera's men. I don't recognize them. 134 00:13:56,381 --> 00:13:59,677 Do you recognize it? 135 00:13:59,701 --> 00:14:02,837 No. 136 00:14:02,861 --> 00:14:07,317 We found it on the spot. Our technicians are getting into it now. 137 00:14:07,341 --> 00:14:10,781 Okay. Good. 138 00:14:17,861 --> 00:14:25,061 - The major. Did you meet him? - No, he wasn't there. 139 00:14:26,301 --> 00:14:29,861 - An agent came. - Okay. 140 00:14:31,101 --> 00:14:36,101 Did you recognize him? Or her. 141 00:14:40,821 --> 00:14:43,357 No. 142 00:14:43,381 --> 00:14:46,957 Gustav, it is very important to you tell exactly everything that happened. 143 00:14:46,981 --> 00:14:50,717 I'm trying. It's fat blurry, I have some sort of... 144 00:14:50,741 --> 00:14:53,581 Try to remember. 145 00:14:55,021 --> 00:14:57,757 What did he or she look like? 146 00:14:57,781 --> 00:15:04,317 It was someone... tall, thin... 147 00:15:04,341 --> 00:15:07,861 ...bald person. 148 00:15:10,581 --> 00:15:12,621 Damn... 149 00:15:14,821 --> 00:15:17,517 Damn. I have to get something for this head... 150 00:15:17,541 --> 00:15:21,957 - Can you ask someone to give me something? - No problem, I'll fix it. 151 00:15:21,981 --> 00:15:26,277 Take it easy. Write a report as soon as possible. Promise. 152 00:15:26,301 --> 00:15:28,661 Absolutely. 153 00:15:31,301 --> 00:15:36,181 - Sorry, I'm doing my best. - I know. 154 00:16:04,261 --> 00:16:09,301 - It's Roland. - Hello. Something has happened. 155 00:16:10,501 --> 00:16:15,077 Hello, you have come to Roland Easterner. Leave a message... 156 00:16:15,101 --> 00:16:19,461 Where are you and why are you not answering? I want to talk to grandma. Ring. 157 00:16:23,421 --> 00:16:27,317 I know we told no secrets, but when mom came back… 158 00:16:27,341 --> 00:16:30,021 She sucks at you. 159 00:16:31,781 --> 00:16:34,917 She sucks at us and she sucks in Fredrik. 160 00:16:34,941 --> 00:16:38,597 - If something happens to Fredrik... - It doesn't. 161 00:16:38,621 --> 00:16:41,557 We had to save your mother out of a container, Nina. 162 00:16:41,581 --> 00:16:45,037 Have you forgotten it? She is not a cozy little grandma - 163 00:16:45,061 --> 00:16:48,541 - which offers juice and gluten-free buns. Face it! 164 00:16:50,741 --> 00:16:52,797 Are we or she most important to you? 165 00:16:52,821 --> 00:16:56,181 But Zack, you understand that, right? 166 00:16:58,381 --> 00:17:01,781 What the hell is this? 167 00:17:13,701 --> 00:17:17,077 - What has happened? - Are you the ones who live here? 168 00:17:17,101 --> 00:17:20,797 - Yes. What has happened? - There has been a break-in. 169 00:17:20,821 --> 00:17:23,941 Would you please come along? 170 00:17:31,381 --> 00:17:35,661 A neighbor called us. That seems like the alarm wasn't on. 171 00:17:38,221 --> 00:17:41,477 - Is that your gun safe? - Yes. 172 00:17:41,501 --> 00:17:45,117 I have a security company. 173 00:17:45,141 --> 00:17:47,917 Does anyone other than you have the code? 174 00:17:47,941 --> 00:17:51,117 - No, it's just me. - Are you absolutely sure? 175 00:17:51,141 --> 00:17:53,981 It is not broken up. If so, how did they get in? 176 00:18:01,021 --> 00:18:05,117 Okay. We beat tough guys against, so we have to be professional. 177 00:18:05,141 --> 00:18:08,301 Don't risk any crap afterwards. 178 00:18:13,901 --> 00:18:17,661 Pitch, do you hear what the fuck I'm saying, or? 179 00:18:23,501 --> 00:18:26,261 The boys say you're a soyboy. 180 00:18:27,341 --> 00:18:30,957 I would say you exactly has proven the opposite. 181 00:18:30,981 --> 00:18:33,957 Whatever happens then I don't complain. 182 00:18:33,981 --> 00:18:36,757 - That's good. - Can I go now? 183 00:18:36,781 --> 00:18:42,437 You are with us all the way. We need a guy guarding the entrance. 184 00:18:42,461 --> 00:18:46,541 Have you used one like this before? 185 00:18:49,381 --> 00:18:54,957 Tonight we will serve lots of money. 186 00:18:54,981 --> 00:19:00,477 I will play cards and you will be tipped a lot. 187 00:19:00,501 --> 00:19:04,357 Once upon a time I stood right where you stand now. 188 00:19:04,381 --> 00:19:08,357 See it all from the inside. 189 00:19:08,381 --> 00:19:12,477 It will come very many wealthy guests here tonight. 190 00:19:12,501 --> 00:19:15,717 And they expect to have fun. 191 00:19:15,741 --> 00:19:20,117 So if we give them an unforgettable experience - 192 00:19:20,141 --> 00:19:23,997 - so they don't cry about it all lost money. 193 00:19:24,021 --> 00:19:28,037 So it is important that they always have something to eat and drink. 194 00:19:28,061 --> 00:19:30,397 They must never lack anything. 195 00:19:30,421 --> 00:19:34,037 So make sure they always have something in the glass. 196 00:19:34,061 --> 00:19:37,837 And remember one thing. These people believe - 197 00:19:37,861 --> 00:19:41,197 - that they are much better and smarter than you. 198 00:19:41,221 --> 00:19:45,037 And we let them believe it. 199 00:19:45,061 --> 00:19:49,397 For as long as they are satisfied and happy then we will earn - 200 00:19:49,421 --> 00:19:52,701 - a hell of a lot of money. 201 00:20:11,181 --> 00:20:17,157 - Excuse me, have we met before? - No, I don't think so. 202 00:20:17,181 --> 00:20:21,877 No, you're right. I had that guaranteed to be remembered. 203 00:20:21,901 --> 00:20:25,381 Christopher Gripenbrandt. 204 00:20:26,461 --> 00:20:28,677 Does anyone want a drink? 205 00:20:28,701 --> 00:20:30,877 I want your name and your number. 206 00:20:30,901 --> 00:20:35,261 Then you have to make sure to take home the big win first. 207 00:21:03,101 --> 00:21:06,837 You have nothing to do here. Continue serving the guests. 208 00:21:06,861 --> 00:21:08,957 Yeah... 209 00:21:08,981 --> 00:21:12,997 Vera said I should clean the toilets before the break. 210 00:21:13,021 --> 00:21:18,101 But you can check with her. Although she is sitting in the middle of a hand. 211 00:21:23,421 --> 00:21:26,541 Okay, get in then. 212 00:21:45,101 --> 00:21:48,221 Stylish outfit. 213 00:21:49,781 --> 00:21:53,877 - Have you seen Tony? - No, not yet. 214 00:21:53,901 --> 00:21:56,581 How is it going? 215 00:21:57,541 --> 00:22:01,037 Someone has taken the piss the whole damn toilet. 216 00:22:01,061 --> 00:22:04,357 don't go there I've scrubbed all the way. 217 00:22:04,381 --> 00:22:07,181 Hurry up, it's break soon. 218 00:22:15,021 --> 00:22:18,277 Okay, start by rechecking the server can be found in Vera's office. 219 00:22:18,301 --> 00:22:21,181 Out there, upstairs and first on the left. 220 00:22:22,461 --> 00:22:25,781 Conchita Wurst. 221 00:22:28,741 --> 00:22:34,541 - Gustav, wake up. Hello. - Well. 222 00:22:35,741 --> 00:22:39,037 The test answers have arrived, you will be discharged tonight. 223 00:22:39,061 --> 00:22:41,061 Good. 224 00:22:42,741 --> 00:22:46,917 You, I really need to sleep. Can you take her? 225 00:22:46,941 --> 00:22:49,317 Are you sure? Mom can take her otherwise. 226 00:22:49,341 --> 00:22:53,221 - No, no. I'll gladly take her. - Okay. 227 00:22:56,341 --> 00:22:58,877 Is it something? 228 00:22:58,901 --> 00:23:01,061 Yes, say. 229 00:23:03,181 --> 00:23:07,317 What really happened last night? 230 00:23:07,341 --> 00:23:10,757 Emil asked a bunch of weird questions. 231 00:23:10,781 --> 00:23:13,517 He wonders if you have said anything to me. 232 00:23:13,541 --> 00:23:16,317 Emil never stops being a policeman. 233 00:23:16,341 --> 00:23:20,837 We said we didn't would lie to each other. 234 00:23:20,861 --> 00:23:24,301 Do you remember that or? 235 00:23:27,981 --> 00:23:31,941 There are things I cannot say. It's part of my job. 236 00:23:34,541 --> 00:23:37,341 There is really no danger. 237 00:23:41,941 --> 00:23:45,461 - Go home and sleep now. - Thank you. 238 00:24:08,901 --> 00:24:14,861 Then the round is over and we take a short break. 239 00:24:19,381 --> 00:24:22,237 - Well. - What are you doing here? 240 00:24:22,261 --> 00:24:24,797 - I can't find her. - Keep looking. 241 00:24:24,821 --> 00:24:29,837 - I've looked everywhere. - I must have the server! 242 00:24:29,861 --> 00:24:34,341 Hell, there's Tony. Behind. 243 00:24:40,541 --> 00:24:43,021 Stick now! 244 00:25:49,021 --> 00:25:53,461 Don't worry. We crack the encryption within a day. 245 00:26:01,381 --> 00:26:04,997 Only I know the code. 246 00:26:05,021 --> 00:26:07,981 There may be a universal code for such cabinets. 247 00:26:09,461 --> 00:26:14,381 The code is Fredrik's date of birth. So idiotic. 248 00:26:15,621 --> 00:26:17,477 That's for sure the first one he tested. 249 00:26:17,501 --> 00:26:20,581 - Who? - Your mother. 250 00:26:33,461 --> 00:26:35,397 - Hello, you have come to Roland... - Damn! 251 00:26:35,421 --> 00:26:40,661 Sorry, old man. Were you scared? Sorry, little heart. 252 00:26:42,581 --> 00:26:45,741 Do you want some sandwich? 253 00:26:49,061 --> 00:26:52,261 I think she has a concussion. 254 00:27:01,581 --> 00:27:05,221 Be careful with her. 255 00:27:16,021 --> 00:27:19,061 - Good that you got in touch. - Wait! 256 00:27:39,741 --> 00:27:42,757 Barry. 257 00:27:42,781 --> 00:27:46,277 I have found the server. There, in and up the stairs - 258 00:27:46,301 --> 00:27:48,837 - and the first office on the right. 259 00:27:48,861 --> 00:27:51,997 - Is there surveillance? - A guard outside. 260 00:27:52,021 --> 00:27:55,861 I have to fix the necklace. I'm coming. 261 00:28:36,341 --> 00:28:40,397 So yes. Relax. 262 00:28:40,421 --> 00:28:44,061 So yeah... 263 00:29:30,141 --> 00:29:36,621 Then the finalists are ready and that's it a short break again before the final. 264 00:30:02,181 --> 00:30:06,637 Final between you and Kronstedt, Gripen. 265 00:30:06,661 --> 00:30:08,477 How the hell am I supposed to win against a jackal? 266 00:30:08,501 --> 00:30:12,781 Shall I play like a lion or a mouse? 267 00:31:23,781 --> 00:31:25,901 Tony. 268 00:31:28,341 --> 00:31:34,901 Thanks for ten fucking hours in a cozy container! 269 00:31:56,341 --> 00:32:00,621 Can you imagine? A dessert. 270 00:32:02,101 --> 00:32:05,381 Or not. 271 00:32:09,221 --> 00:32:13,141 Come on now, cut in. 272 00:32:32,461 --> 00:32:37,277 - What do you do? We have the server. - I have to get the necklace. 273 00:32:37,301 --> 00:32:38,757 See you at the car. 274 00:32:38,781 --> 00:32:43,437 Nice thought but I think Kattis would understand. Come on! 275 00:32:43,461 --> 00:32:46,901 The necklace is the key to the server. 276 00:33:10,821 --> 00:33:14,501 Now we go. 277 00:33:24,941 --> 00:33:27,421 Roland? 278 00:33:31,461 --> 00:33:34,061 Roland! 279 00:33:58,101 --> 00:34:00,837 Then it's the final between Vera Kronstedt - 280 00:34:00,861 --> 00:34:05,861 - and Christoffer Gripenbrandt. 281 00:34:17,901 --> 00:34:20,477 I'm sitting in instead of Gripenbrandt. 282 00:34:20,501 --> 00:34:23,461 He was prevented. 283 00:34:35,181 --> 00:34:39,821 I don't know what you think but it is not masked tonight either unfortunately. 284 00:35:19,861 --> 00:35:22,701 Raises. 285 00:35:29,541 --> 00:35:33,061 Didn't get the card you wanted? 286 00:36:05,861 --> 00:36:09,101 So you put me all in? 287 00:36:12,141 --> 00:36:16,701 You can match my pot if you insert the necklace. 288 00:36:19,181 --> 00:36:22,621 What you have in your pocket. 289 00:36:25,061 --> 00:36:27,621 This? 290 00:36:28,701 --> 00:36:30,997 I didn't think it was worth anything. 291 00:36:31,021 --> 00:36:33,437 Nor is it, not for you. 292 00:36:33,461 --> 00:36:37,157 How much is it worth to you then? 293 00:36:37,181 --> 00:36:40,861 I got it from a friend who are no longer with us. 294 00:36:44,901 --> 00:36:48,957 I can imagine to put it in the pot. 295 00:36:48,981 --> 00:36:55,221 On one condition. That you take me to you know who. 296 00:37:27,901 --> 00:37:31,301 Did you really think that you could win over me? 297 00:37:39,421 --> 00:37:43,317 I suck at money, give me the necklace 298 00:37:43,341 --> 00:37:46,861 - Do you shoot me otherwise? - Yes. 299 00:38:05,981 --> 00:38:09,221 Down! 300 00:38:10,981 --> 00:38:13,357 Down! 301 00:38:13,381 --> 00:38:19,301 All of them! Come on now! Hurry now! 302 00:38:21,621 --> 00:38:26,181 Open the safe! Within five seconds! 303 00:38:28,821 --> 00:38:30,837 All! 304 00:38:30,861 --> 00:38:34,741 Do you want a bullet in the fucking skull or? Hurry up! 305 00:38:55,061 --> 00:38:59,541 Lie down! Down on the ground! 306 00:39:03,221 --> 00:39:07,901 Come on now! Now we go! 307 00:39:10,021 --> 00:39:13,861 No, no, no. You stay here. You stopped...! 308 00:39:24,981 --> 00:39:27,117 You, wait! 309 00:39:27,141 --> 00:39:28,837 What the hell are you doing? Do you want to die? 310 00:39:28,861 --> 00:39:32,877 Give me the necklace you put on you. Give me the necklace! 311 00:39:32,901 --> 00:39:36,421 I'm holding a weapon here! 312 00:39:38,541 --> 00:39:42,341 Is your whole skull full of soy? Back! 313 00:39:49,501 --> 00:39:52,661 Are you deaf or not? 314 00:39:54,141 --> 00:39:56,821 Get with it. 315 00:39:57,861 --> 00:40:01,757 Come on now, aina is on her way! 316 00:40:01,781 --> 00:40:05,277 Fuck it then! 317 00:40:05,301 --> 00:40:08,701 Come on, come on! Run, run, run! 318 00:40:42,581 --> 00:40:47,341 Armed robbery at Frihamnen against a company called Eco Vera. 319 00:40:48,581 --> 00:40:51,741 The identity of the robber is unknown but all are heavily armed. 320 00:40:52,901 --> 00:40:57,181 The perpetrators have fled in a silver-grey minibus with tinted windows. 321 00:41:26,461 --> 00:41:28,301 Hell! 322 00:41:59,781 --> 00:42:02,757 We are here now at Eco Vera. Everything is calm. 323 00:42:02,781 --> 00:42:08,341 - Has anyone seen the car? - No, nobody has reported anything. 324 00:42:12,941 --> 00:42:17,677 Call out, this is Gustav Ek, number 562933. 325 00:42:17,701 --> 00:42:21,621 I see the suspicious car traveling from Frihamnen towards Solna. 326 00:42:27,341 --> 00:42:29,621 I'm stalking. 327 00:42:41,981 --> 00:42:46,437 Shit. We are persecuted. It must be a civilian. 328 00:42:46,461 --> 00:42:48,557 Linus, take this and scare him away. 329 00:42:48,581 --> 00:42:51,157 - Shall I shoot? - Yes! 330 00:42:51,181 --> 00:42:55,317 Do you want to end up in the house? Come on now, for the hell of it! Run! 331 00:42:55,341 --> 00:42:58,637 They will catch up! Run! 332 00:42:58,661 --> 00:43:01,621 Then shoot! 333 00:43:04,661 --> 00:43:07,781 Whoa? Fuck! 334 00:43:15,861 --> 00:43:18,037 We have to turn, I dropped the weapon! 335 00:43:18,061 --> 00:43:20,277 - I dropped the weapon! - We don't have time! 336 00:43:20,301 --> 00:43:24,101 Focus, it's calm. Okay? 337 00:43:36,941 --> 00:43:39,861 Magda? 338 00:43:41,741 --> 00:43:44,141 Magda?